瑞士：1997年9月22日有机农业法令修订草案(91018)；1997年9月22日联邦经济教育科研部（EAER）关于有机农业的法令修订草案（910181）。
时间: 2017-08-23
| 世界贸易组织 |
G/TBT/N/CHE/224
2017-08-23
17-4509
|
|
| 技术性贸易壁垒 |
原文：英语
|
通 报
以下通报根据TBT协定第10.6条分发
| 1. |
通报成员: 瑞士
如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
|
| 2. |
负责机构：联邦农业办公室 (FOAG)
|
| 3. |
通报依据条款：
[X] 2.9.2
[ ] 2.10.1
[X] 5.6.2
[ ] 5.7.1
通报依据的条款其他：
|
| 4. |
覆盖的产品： 有机产品。
HS编码：9817 ICS编码：99
|
| 5. |
通报标题： 1997年9月22日有机农业法令修订草案(910.18)； 1997年9月22日联邦经济教育科研部（EAER）关于有机农业的法令修订草案（910.181）。
语言：法语、德语和意大利语 页数：6/26 链接网址：
|
| 6. |
内容简述： 修订本法令以促进欧盟贸易管制和专家系统（TRACES）进口认证程序。联邦农业办公室得到授权认可和撤销有机管控机构。然而，预计某些行政程序将进行一些小的技术订和修改。
|
| 7. |
目标与理由：改善有机产品追溯性，简化行政程序并与欧盟法律保持一致。
|
| 8. |
相关文件： •1997年9月22日有机农业法令修订草案(910.18)（6页，法语、德语和意大利语）（参见附件）； •1997年9月22日联邦经济教育科研部（EAER）关于有机农业的法令修订草案（910.181）（26页，法语、德语和意大利语）（参见附件）； •1997年9月22日有机农业法令（910.18）； 德国： https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19970385/201501010000/910.18.pdf 法文： https：//www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19970385/201501010000/910.18.pdf 意大利语： https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19970385/201501010000/910.18.pdf •1997年9月22日联邦经济教育科研部（EAER）关于有机农业的法令（910.181）； 德文：https： //www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970387/201610010000/910.181.pdf 法文：https： //www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19970387/201610010000/910.181.pdf 意大利语：https： //www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19970387/201610010000/910.181.pdf 英语： https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970387/201610010000/910.181.pdf
|
| 9. |
拟批准日期：2017/10/18
拟生效日期：2018/01/01
|
| 10. |
意见反馈截止日期： 通报之后60天
|
| 11. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
|
|
